For anyone raised in the West, the year-end holidays in Japan can be a jarring experience, at least for the uninitiated. Decorated trees, illuminated boulevards and carols in convenience stores coincide with Colonel Sanders statuettes remade into Santa Claus and mini-skirted chorus girls in reindeer costumes on TV. If you live in Japan for more than a few years, however, you might come to embrace this topsy-turvy, roller-coaster version of the holiday season. Just close your eyes and enjoy the ride.

This year, that ride took on a psychedelic technicolor glow in cinemas nationwide, courtesy of Sanrio¡¯s ¡°The Nutcracker¡± (¡°Kurumiwari Ningyo¡°), which was released on Nov. 29. The stop-motion animated film, loosely based on ETA Hoffman¡¯s original story and the Tchaikovsky ballet, is credited to Sanrio founder Tsuji Shintaro, with additional writings and song lyrics by the late avant-garde author, poet, dramatist and director Shuji Terayama. It was originally released in 1974, and remains the only feature-length film ever produced by Sanrio.

The 2014 version has undergone a radical makeover at the hands of director Sebastian Masuda, founder of seminal Harajuku clothing boutique 6% Dokidoki, art director for pop sensation Kyary Pamyu Pamyu and now a conceptual artist who has exhibited in New York and Miami, and whom many consider the father of the kawaii fashion movement. Veteran producer Masayuki Tanishima assembled a crack team to ¡°re-create¡± the movie into something he considers completely new. This included digitally transforming a now-primitive and painstaking 2-D animation technique, stop-motion, into a more fluid and interactive visual experience in 3-D.