91仓库

Delivery by sales agent新闻贩売店からのお届け

Price (tax included)価格（税込）

Monthly payment
?400 x number of Saturdays in a month 月払い
?400 x ひと月中の土曜日の数
  • ?Subscription fees include tax.?购読料は税込みです。
  • ?Subscriptions automatically renew unless the subscriber changes or cancels the subscription.?購読期間 (契約更新/お支払いサイクル) は月極?自動更新のみとなっております。
  • ?The subscription period (contract renewal/payment cycle) is monthly.?ご解约可能时期は毎月末となります。
  • ?Cancellations must be made by the final Saturday of each month.?解约のお申し出がない限り翌月も自动更新となります。

Paymentお支払い方法

Cash (collected in person on a monthly basis)现金（担当の新闻贩売店より集金に伺います）
  • ?Payment is collected at the end of each month.?购読开始から最初の1ヶ月（または数ヶ月）は、现金でのお支払いのみとなります。
  • ?In principle, sales agents will only accept cash for the first month of your subscription.?口座振替やクレジット払いが可能な贩売店もございます。ご希望の场合は初回の集金时に贩売店スタッフにご相谈ください。
  • ?Some sales agents accept bank transfers and/or credit card payments. Please consult with relevant staff when making your first subscription payment.?毎月下旬に、贩売店スタッフがご集金にうかがいます。
  • ?Companies wishing to pay via invoice should contact [email protected] for further information before submitting this application.?法人の方で請求書払い等をご希望の場合は、フォームお申込みの前に弊社カスタマーサービス ([email protected]) までお問合せください。

Delivery date配达日

Every Saturday except in some areas*一部の地域*を除き毎週土曜日
  • ?Delivery is made by third-party sales agents affiliated with the Asahi Shimbun except in the Tokai area (Aichi/Gifu/Mie prefectures), where delivery is made by agents affiliated with Chunichi Shimbun.?配達新聞店は、東海地方(愛知/岐阜/三重) は中日新聞のお取扱い店、その他は朝日新聞のお取扱い店になります。
  • * Please note the following differences in delivery dates:* 以下の地域では配达日が発行日当日ではなく、１日または２日遅れとなっております。あらかじめご了承ください。
    • ?Niigata, Nagano, Kagawa, Ehime, and Kochi prefectures: one-day delay?新潟県、长野県、香川県、爱媛県、高知県につきましては、新闻贩売店からのお届けが1日遅れとなっております（4/3号が4/4配达）。
    • ?Tohoku region: one to two days’ delay, dependent on remoteness or terrain?东北地方につきましては１日遅れ、山间/沿岸等一部地域は２日遅れとなっております。
    • ?Shimane Prefecture: Same-day delivery in the Izumo area; one-day delay in the Iwami area?岛根県:出云エリアは当日、石见エリアは1日遅れとなっております。

Terms and Conditions注意事项

This weekend newspaper consists of two sections: The Japan Times weekend edition and The New York Times international edition. Print subscriptions to The Japan Times / New York Times weekend edition do not include access to the following benefits that are included in a daily print subscription bundle: The Japan Times と The New York Times の2セクション構成です。 The Japan Times の間に The New York Times が挟まった状態でお届けされます。日刊紙の定期購読特典(以下)は、Weekend edition 定期購読にはございません。

For readers living in Hokkaido, Okinawa and Yamaguchi prefectures, and all of Kyushu, we offer delivery by mail. The paper will generally arrive 4-5 days after publication. お届け方法には新闻贩売店からのお届けと邮送でのお届けの２種類がございます。北海道?山口県?九州全県?冲縄県につきましては、お取扱いの新闻贩売店がございませんので、「邮送」をご选択ください。

The Japan Times and The New York Times International weekend edition

Delivery by sales agent新闻贩売店からのお届け